Riera Law Firm
How a securities arbitration practice went from infrastructure chaos to a bilingual, 70-page website that earns trust.Cómo una práctica de arbitraje de valores pasó del caos de infraestructura a un sitio web bilingüe de más de 70 páginas que genera confianza.
The challenge.El desafío.
Jorge Riera is a former SEC enforcement attorney running a nationwide securities arbitration practice from Coral Gables, Florida. When Sebby got involved, the firm's digital presence was in disarray.Jorge Riera es un ex fiscal de la SEC que dirige una práctica nacional de arbitraje de valores desde Coral Gables, Florida. Cuando Sebby se involucró, la presencia digital del bufete estaba en desorden.
- Two competing websites lived on the same domain, causing DNS conflicts that confused visitors and search enginesDos sitios web competían en el mismo dominio, causando conflictos DNS que confundían a visitantes y motores de búsqueda
- The firm's professional email had stopped delivering reliably — messages from clients and courts were going missingEl correo profesional del bufete había dejado de funcionar — mensajes de clientes y tribunales se perdían
- Plugin licensing conflicts were creating security vulnerabilities on a site handling sensitive client inquiriesConflictos de licencias de plugins creaban vulnerabilidades de seguridad en un sitio que maneja consultas sensibles de clientes
- The existing site didn't reflect the caliber of a former federal prosecutor's practiceEl sitio existente no reflejaba el calibre de la práctica de un ex fiscal federal
- No Spanish-language presence despite serving a bilingual client base across the countrySin presencia en español a pesar de servir a una base de clientes bilingüe en todo el país
The approach.El enfoque.
Complete rebuildReconstrucción completa
Built the entire site from scratch in WordPress and Elementor — 70+ pages covering every practice area with detailed legal content approved by Jorge.Construí el sitio completo desde cero en WordPress y Elementor — más de 70 páginas cubriendo cada área de práctica con contenido legal detallado aprobado por Jorge.
Full bilingual siteSitio completamente bilingüe
Every page in English and Spanish with proper hreflang implementation, so Google serves the right language to the right visitor.Cada página en inglés y español con implementación correcta de hreflang, para que Google sirva el idioma correcto a cada visitante.
DNS & email restorationRestauración de DNS y correo
Untangled the dual-site DNS conflict, restored clean routing, and fixed email delivery with proper SPF and DKIM configuration.Desenredé el conflicto DNS de dos sitios, restauré el enrutamiento limpio y arreglé la entrega de correo con configuración correcta de SPF y DKIM.
Plugin audit & securityAuditoría de plugins y seguridad
Resolved all plugin licensing and compatibility issues without a single minute of downtime for a live legal practice.Resolví todos los conflictos de licencias y compatibilidad de plugins sin un solo minuto de inactividad para una práctica legal activa.
Custom design systemSistema de diseño personalizado
Created a cohesive visual identity with typography, color palette, and reusable layout components that reflect the authority of a federal-level practice.Creé una identidad visual cohesiva con tipografía, paleta de colores y componentes de diseño reutilizables que reflejan la autoridad de una práctica a nivel federal.
Ongoing website careCuidado web continuo
Set up a monthly Website Care plan covering security updates, daily backups, content changes, and performance monitoring — so the site stays as good as the day it launched.Establecí un plan mensual de Cuidado Web que cubre actualizaciones de seguridad, respaldos diarios, cambios de contenido y monitoreo de rendimiento — para que el sitio se mantenga tan bueno como el día que se lanzó.
The results.Los resultados.
Sebby rebuilt my law firm's entire web presence and untangled infrastructure problems that had my domain, my email, and two competing websites at odds. He treats my site like it's his own. I trust him with the online face of my practice.Sebby reconstruyó toda la presencia web de mi bufete y resolvió problemas de infraestructura que tenían mi dominio, mi correo y dos sitios web compitiendo entre sí. Trata mi sitio como si fuera suyo. Le confío la cara digital de mi práctica.
Your business deserves this level of care.Tu negocio merece este nivel de cuidado.
Let's talk about what your website needs. Free 20-minute call, no pressure.Hablemos de lo que tu sitio web necesita. Llamada gratuita de 20 minutos, sin presión.
Work with SebbyTrabaja con Sebby →